Amigos Imaginarios
(TRANSLATION: IMAGINARY FRIENDS)
As kids we create these imaginary worlds, inhabited by imaginary beings that make this imaginary world go round. Life is good, easy, serene, we feel surrounded by the love and beauty of our surroundings. As we grow and live we slowly start to lose that sense of amazement, of finding joy in the simplest of things that spin us around every day. When we’re little we have these extraordinary imaginary friends, some even with superpowers and everything. Now when it’s hard to differentiate between one day and the last, one face from the next, the most trivial things have become the most amazing to me at the same time. I have found immense peace knowing that everything in my house ticks the way it’s supposed to: the electricity runs in the currents, water through the pipes, the air coming out of the heaters, and love and life running through my veins and those who surround me. This winter collection translates these deep feelings of gratitude and serenity while being something to take lightly, not too seriously like the little doodles you swore were the prettiest things as a child. The main pieces are all made from upcycled vintage sleeping bags with the intention of remembering the thrill of going to a whole new world when going to a sleepover. My new imaginary friends are the most real things I’ve had all along: water, air, fire, life, and love.
I hope that you’re able to feel them like me too.
Welcome to my imaginary world.
(ORIGINAL) De niños creamos estos mundos imaginarios en los que viven seres imaginarios que hacen que todo marche a la par. Nos va bien, la vida es fácil y serena, nos sentimos rodeados por el amor y la belleza de la vida a nuestro alrededor. Al crecer y vivir poco a poco se nos va el asombro y empezamos a perder la alegría de las simples cosas que nos envuelven todos los días. De pequeños tenemos unos amigos imaginarios extraordinarios, hasta con súper poderes y toda la cosa. Ahora cuando es difícil diferenciar un día del otro, una cara de la siguiente las cosas más triviales se han vuelto las más asombrosas para mi. He encontrado una inm paz en saber que todo marcha a la par en mi casa; que la luz corre por las corrientes, el agua por las tuberías, el aire por la calefacción, y amor y vida por mis venas y las de los seres que me rodean. Esta colección de invierno traduce estos sentimientos tan profundos de gratitud y serenidad mientras es algo para tomar a la ligera, no muy enserio así como los garabatos que te imaginabas eran los más hermosos de pequeñA. Todo fue creado reutilizando sacos de dormir vintage, con la intención de recordar esa emoción de embarcar un mundo nuevo que sentíamos en las pijamadas. Mis nuevos amigos imaginarios son lo más real que he tenido todo este tiempo: agua, fuego, aire, amor y vida
Espero que tú también los sientas como yo.
Bienvenida a mi mundo imaginario.